To answer my own question from the first panel, this is not a thing specific to Mejibray shows. I’ve since gone back and watched music videos by other Japanese rock bands, and have noticed the crowds acting in unison there as well. I suppose to the extent I noticed it before I’d just assumed it was a staged coordination for the sake of the video. And, well, it IS a staged coordination, but being filmed has little to do with it.