Skip to content
Gig in Japan - Mejibray live show diary comic

Gig in Japan – page 3

Gig in Japan – page 3 published on Purchase

The actual translation of “encore” in Japanese is アンコール (ankouru), where the final “ru” would only be partially voiced. But the crowd was definitely saying a fully-voiced “re” at the end of the word, giving each syllable equal weight as basically a three-beat chant.