Yes indeed, the saga of my visit to a Japanese trans bar proceeds apace. In this week’s installment, we encounter some of Google Translate’s limitations around trans terminology.
The trans guy magazine referenced in the first panel was published by Grammy Tokyo, a queer/trans dance party for whom Masaki is a DJ. They run events a couple of times a year, so if you’re planning a trip and want to go clubbing, keep an eye on their calendar. I wasn’t there at the right time to attend one of their events, but perhaps you could be!